español . english
Trabajos Dirección Quien soy Contacto
Montajista
Demo Reel - Martina Seminara
Gracias por su visita. Mire y disfrute.
Tumberos
Miniserie realizada en Ideas del Sur, Ideas del Sur, 2003.
Director: Adrián Caetano
Un joven y exitoso abogado, Ulises Parodi, cumple una condena en prisión por un crimen que no cometió. Una cruda mirada sobre el mundo carcelario, sus códigos y la corrupción en el sistema penal y judicial.
En este unitario realizaba, entre otras tareas, los trailers de cada capítulo. El editor de la serie era Luis Barros. En este caso, elegí un estilo clásico y tradicional de narración.
Costumbres Argentinas
Telecomedia diaria realizada en Ideas del Sur, 2003.
Director: Alejandro Macci.
Relata la vida de dos familias, a través de sus enrededos, enfrentamientos y romances en la década del 80. Costumbres Argentinas es una irónica mirada sobre la idiosincracia argentina.
Originariamente esta escena había sido editada en el piso del estudio pero duraba mas de diez minutos. Elegí reeditarla teniendo en mente "Sin aliento" de Godard, me pareció que ese estilo ayudaba a la situación dramática de la escena.
Sol Negro
Miniserie realizada en Ideas del Sur, Ideas del Sur, 2003.
Director: Alejandro Macci
Un joven de familia acomodada, Ramiro Bustos, es internado en un hospital neuropsiquiátrico para evadir la responsabilidad civil ante la muerte de su mejor amigo.
Esta fue una de las primeras escenas que pude editar, siendo asistente. El editor de la serie era Luis Barros. Lo interesante en trabajar este fragmento fue manipular la tensión dramática y los tiempos de cada personaje, para contar lo que el diálogo no hace explícito.
edición video tumberos edición video sol negro edición video costumbres argentinas
Hotel Astur
Directora: Martina Seminara
Sinopsis argumental: Ana y María son hermanas. Han pasado largos veranos en el hotel familiar que sus abuelos construyeron en Mar del Plata treinta años atrás. Días antes de que el viejo edificio sea vendido, emprenden juntas un viaje de despedida y reconocimiento, descubriendo de qué modo cada una enfrenta la pérdida del espacio y el encuentro de sus recuerdos.
Reves
Directora: Martina Seminara.
Sinopsis argumental: Un grupo de jóvenes estudiantes de cine se reúnen para filmar un cortometraje que han desarrollado a través de un trabajo colectivo. En un tono de comedia ácida, el rodaje se transforma en una lucha de poder entre la directora y el director de fotografía.
Este corto fue presentado en el Esapcio INCAA en el mes de junio del 2009. Ha sido seleccionado para participar en el 11th Irish Latin American Fim Festival 2010 en Dublin, Irlanda.
dirección video de Hotel Astur dirección video reves

Soy editora y trabajo en el medio de la posproducción. Desde el año 2000 vivo en Buenos Aires. Estudié cine en E.N.E.R.C dónde me especialicé en montaje.
Realicé varios seminarios y talleres de cine y teatro.
También participé en proyectos de cine independiente.

Fui asistente de edición en Ideas del Sur donde -paulatinamente- me desarrollé en mi rol de editora en programas de ficción.

Durante la primera mitad del 2004 trabajé como editora free lance para varias productoras, como Claxson, y 14 al Centro, incursionando en la publicidad, los documentales y los magazines de TV.

Durante el 2002 viví un año en París, donde estudié y trabajé como editora de documentales y videos educativos para la productora “Films a Lou”, la “Fondation enfants réfugiés du monde" y la Mairie de Gennevilliers de Paris.

 

Desde mediados de 2004 trabajo en SteinBranding como editora, donde realizo promos de TV on air para varios canales líderes de América Látina y EEUU.

Soy docente en la cátedra de Montaje Proyectual I en la Carrera de Artes Audiovisuales del  I.U.N.A. desde el 2007.

Entre el 2008 y 2009 escribí y dirigí dos cortometrajes de ficción. El primero Revés fue presentado en el Espacio INCAA en el mes de junio de 2009. También ha sido seleccionado en el 11th Irish Latin American Fim Festival, llevado a cabo entre el 21 y 23 de abril de 2010 en Dublín, Irlanda. El segundo corto “Hotel Astur”, se encuentra en etapa de postproducción. Paralelamente a estas actividades estoy desarrollando mi primer largometraje de ficción.

 
contacto@martinaseminara.com.ar
 
Works Film director About me Contact  
Film editor
Demo Reel - Martina Seminara
Thanks for stopping by. Look and enjoy.
Tumberos
Miniseries made in Ideas del Sur, 2002.
Director: Adrián Caetano
Edition of trailers by episode. A young, succesful lawyer, Ulises Parodi, serves a sentence in prison for a crime he did not commit. A harsh look inside the prison world, the ruling codes inside and the corruption within the judicial and criminal law system.
In this show I was in charge of cutting the trailer for each episode, among others tasks. Luis Barros was the editor in charge of the series. In this case, I chose a classic style and traditional storytelling.
Argentine Customs
Daily TV comedy, produced in Ideas de Sur, 2003.
Director: Alejandro Macci.
It shows the lives of two families through their arguments, fights and romances in the 80’s. Costumbres Argentinas is an ironic insight about the Argentine way of being
Originally this scene was cut in the TV Studio, but it was more than ten minutes long. Therefore, I chose to re-do the cut while having in mind "Breathless" by Godard since this style helps increase the drama in the scene.
Black Sun
Miniseries made in Ideas del Sur, 2003.
Director: Alejandro Macci
Ramiro Bustos, a young man from a well-off family, gets himself admitted in a psychiatric hospital so as to avoid his responsability in the death of his best friend
This is one of the first scene that I cut, as an assistant for Mr. Luis Barros. The interesting aspect about working on this particular clip was manage the dramatic tension and the pace of each character, and to be able to tell what the dialogue is not making explicit.
edición video tumberos edición video sol negro edición video costumbres argentinas
Hotel Astur
Directora: Martina Seminara
Synopsis: Ana and Maria are sisters. Through their lives, they have passed long summers in the family hotel that their grandparents built in Mar del Plata town in the early 50´. Only days before the old building is sold, they go on a “good-bye”.
Reves
Directora: Martina Seminara.
A group of young film making students gather to make a short film that they have developed for a team project. In a harsh comedy tone, the shooting ends up in evident leadership fight between the film director and the cinematographer.
The short film was presented at Espacio INCAA in June 2009. It was selected in the 11th Irish Latin American Fim Festival 2010 in Dublin, Ireland.
dirección video de Hotel Astur dirección video reves

I am an editor and I work in post production since 2000. I live in Buenos Aires and I studied film making in National School of Film making and Researching (E.N.E.R.C.) where I specialized in edition. I participated in several seminars and workshops on film making and drama.

I was an editor assistant in Ideas del Sur where I gradually developed into my editor role in fiction programs. During the first half of 2004 I worked as a free lance editor for several production companies such as Claxson and 14 al Centro, entering the field of publicity, documentals and TV magazines.

During 2002 I lived one year in Paris where I studied and worked as in documentaries and educational video for the film company “Films a Lou”, the "Fondation enfants réfugiés du monde», and the Mairie de Gennevilliers de Paris.

 

Since mid 2004 I work in Stein Branding as an editor. I make TV promotions on air for several leading channels of Latin America and USA.

I am a teacher for “Editing 1” in the course “Audio-Visual Arts” given by the National Art School Institute (IUNA) since 2007.

Between 2008 and 2009 I wrote and directed two fiction short films. The first Reves , one was presented at the Space INCAA in June 2009 and It was selected in the 11th Irish Latin American Fim Festival 2010 in Dublin, Ireland. The second short film "Hotel Astur" is in post-production stage. In addition to my current activities I am developing my first feature film.

 
contacto@martinaseminara.com.ar